*日本动画的版式:<br># Y1 A Q' N: ]. a4 l
<br>5 m% w. _7 ]* I7 g% L. ~5 g
TV版:就是在电视上放的动画版本<br>
2 G1 ~4 ]( m U" b5 D5 | Z0 Q<br># U% E& x3 \3 T0 e* K, K
OVA:Original Video Anime(原创影象动画),和TV相对,不在电视上放映,要看的话只能通过购买的方式。具体内容以后会作介绍。<br>
2 g0 r" _0 F u) W0 _) j; s- I6 U<br>4 I! I! z2 S8 b
剧场版:动画的电影版本。<br># v2 E2 L4 Y; k- r" T
<br>7 H5 ?3 c, y& p7 D8 S. N
*音乐:<br>
: Y' t; b7 G2 _6 s4 [ Q% ^4 U<br>
7 c1 L$ c% e% f* K5 f: E OST:Original Sound Track(原创音乐专集)。收录与某动画有关的音乐。[OST:Original Sound Track(原声音乐专辑)] <br>
% e& r2 Y5 X$ _9 O" y. _) l<br>
5 Y) I. H2 ?' V OP:片头曲/主题曲<br>2 U2 ^' n) {+ L6 s* R8 ~
<br>& ~: a* ?6 `+ [& t
ED:片尾曲<br>
0 L: {" [6 k) C<br>% ~- B! ~5 f" e- J1 ]
*片头和片尾的部分字幕解释:<br>, L0 u7 W( o% Y
<br>- P1 n# D0 F+ T; b) G1 }" t# b: u
监督:等于中国人说的“导演”<br>
8 ~0 F0 S/ b) { h: e& R<br>- U! }& q @3 g) a2 @6 b& _, k: O
脚本:写剧本的人,也叫故事构成<br>2 A8 g5 U# y( d
<br>
, h1 z( [; |4 z; A9 g( D; P 原作:这个要区别于“脚本”。日本的TV动画通常是由漫画,小说或者游戏……等改编的,漫画作者和动画的制作者通常是不同的(当然也有例外,比如宫崎骏的一些作品,GAINAX也经常是自己的原作自己制作成动画),因此有“原作”这一词。它指的就是原漫画/小说的作者。比如COWBOY BEBOP,原作是“矢立肇”。(关于矢立肇,看过梦总的朋友应该知道这个典故了,但目前看来还有很多人不知道,日后我会再作介绍) <br>+ C/ W( ]$ u2 e1 s. }
<br># t- d, P/ H5 }9 r2 ], S5 }
CAST:声优,配音演员<br>
( e3 d8 g% X7 U2 v; n<br>) }! {2 V) F/ f2 ~) j) k) W. S
STAFF:参与制作改动画的全体成员(一般的小虾小米都会包括进去) <br>
3 T- h! N4 x) ^<br>! h* I- I0 j, b$ e; ?% r) u4 @& j
制作:通常是指负责画该动画的公司,因为日本要制作一部动画通常是要N个部门/公司共同合作完成的,分工明确,有点像流水线操作。这个词也是需要大家关注的,一部动画的制作水准往往会受到制作单位的影响。有时甚至看看动画公司的名字也能知道这部片子值不值得收藏。<br>
6 b& Z# C- N; _$ ?0 J<br>
9 l ?# b3 C4 I& t( H *圈内术语:(这个没有做仔细调查,似乎是只有国内发烧友中通用的词语) <br>
3 s9 l+ C3 M2 D2 O% C W! a<br>
( j* k! ~4 i" G$ d OTAKU:日语,原意为“御宅”。目前国内公认的意义是:容易沉浸在幻想世界中,欠缺正常社交生活经验的次文化族群,说的通俗点就是对动漫有着疯狂热情的一群人,举个例子(只能简单地提一下):<br>+ b' z G2 d0 |" m$ ^' T* j% R
<br>
/ [( A; @8 u. U7 e 比如EVA的OTAKU能背得出每个使徒的中文,日文,英文名字,详细研究过《新约》《旧约》,熟悉犹太教,基督教和天主教的区别。关注GAINAX的一切活动……精通佛罗依得的理论……是邪教组织的成员……<br>% U: U, E) W- p7 K/ o6 E
<br> f! X% a, ~% m, M. B. t' ]5 G
王道:最近非常流行的一个词语。意思是“权威”,“真理”,“本尊”,“最重要的东西”。有套漫画就叫“王道之狗”。讲的似乎是和孙中山有关的事情~。恩……现在的社会,什么才是王道呢……?对于本站来说,也许目前的王道是……金钱。(实在是需要啊~~) <br># K& b4 I. q, [$ _
<br>+ ^- o9 B' B$ s* \# P; _- q3 g
暴走:狂飙。GO MAD。症状通常是眼睛变色,行走呈爬行状。有时口冒白色气体……这要视情况而定。<br>
% b& ~2 k8 V7 d4 U: c' q! F<br>
, b1 y6 _+ i/ C' c/ q1 j 典型角色……EVA初号机……(众人:不要偏袒某人啊~ )对了,如果遇上类似状况请迅速离开现场或者准备200个灭火器以防不测……<br>
5 t5 v; X0 M. ~) G<br>/ r# A w# o4 _ o4 I
BT:变态的缩写<br>
X5 R a6 _" B: s; w& Q<br>1 j {# a* u3 ]# j& o, D
BL:BOY’S LOVE,男同性恋<br>8 {9 S6 |' Y7 w; H
<br>- J0 v3 v6 ^- d* u$ s& B
GL:GIRL’S LOVE <br>% j' s% \) ^7 @8 g
<br>
) U9 J- I+ M& b SM:……这个本来不想说的,但有人问了也没办法。性质跟上面两项差不多,相关词语是“女王”“鞭子”之类,不能再具体了。<br>
& Y$ I7 K) n z* H' k% G<br>% K' `; ^! m: D$ c/ M% s2 [* a7 `
LOLI(罗丽):日语“幼女”的意思,指12岁以下的小女孩。LOLI也可以作为形容词使用,LOLI的标准在个人眼里可以有所不同,如果看上去觉得很小很可爱的就可以称她为LOLI,最典型的就是小叽了。<br>
" ~; u7 N8 ]% l. _8 p. ^( H. z<br>" h( P# Y, q$ E1 R A
正太:和罗丽相同属性的词,专指12岁以下的小弟弟。<br>
% \1 S& b) Q$ q<br>! f4 i- C/ U9 F0 X# b* E$ p
PK:原为“扑街”,看字面也知道什么意思了吧。本来指一种黑社会的仪式(扑倒在街上?),现在多为打架的意思。<br>
' s2 [- D- F" Q+ M8 _<br>
5 _ s$ G- }5 p' N. G 残念:可惜的意思。引申词语有“碎碎念”……类似的自己也可以造。<br>/ y& k+ l5 V. T9 I7 }
<br>
" p! c: a* i9 b 收声:闭嘴。<br>
& e2 I: X; j3 N<br>! }% k- |2 Y; t
XD:这个很需要大家的想象力哦~第一种解释:X代表M。下面不用我说了吧。第二种解释:一个表情符号。个人理解是“倒”或“晕”的意思。<br>
# C0 R* t6 G% {. Z<br>0 T8 g- [$ u2 O+ _' }) T0 `1 j
口胡:语气词。相当于“靠!”之类的泄愤词语。也可以写成“口古月”(扩大化) <br>" r2 n: c. e+ q p; b
<br>
# W2 N8 x, Z+ @, d( v+ d" d KUSO:恶搞的意思。但是也可以用来发表感叹,在动画中常常能听到男主角说这个词,翻译常常是“可恶~!”“***!”<br>
# }* i7 }. N0 w$ v8 X! \8 Y<br>
8 G5 {# ?" E7 f) b3 c: m 874:动词……论坛上疯狂批判的行为,一般如果你会被874的话肯定是触犯了某位OTAKU高手或者精神病患者,建议先和这种论坛保持距离,提高自己的实力以后再去或者干脆不要去了。<br>
2 F; X# u1 A7 P/ ^0 O' n0 F0 l# z<br>. ~' e3 u3 v- P; Q* z! U9 d: u
素人/幼齿:就是看动漫有些年头(2-3年)自己有点开窍了但其实还懂的很少的人。不算贬义词。<br>
9 K1 [7 v, x3 K4 g* k<br>
5 z+ s) p$ |/ r! T$ R0 [ 达人:看动漫不惜一切代价,总之实力很强的那种。<br>6 @. j" X3 L3 G; U: Q5 W! F
<br>
% q, p5 D, I0 P& O1 P- W" q *动漫体裁:<br>
5 ?5 T& k: T- b<br>
0 Z9 |3 m0 W7 k0 M4 U0 O- D SF=SCIENCE FICTION科幻机械类的作品,如EVA <br>
: k0 J$ K& x# ]<br>9 L" p( H) }" x1 u
|